9月20日上午，上海佑译信息科技有限公司执行副总裁王志涛以及陕西分公司总经理王迁亚到基础课部就跨学科数据库项目的建设进行了论证与研讨，我部主任王建武教授和大学英语教师对他们的到来表示热烈欢迎。

在双方的研讨中，王主任谈了自己对于数据库建设的一些想法并与两位专家进行了深入的交流，他指出由于近年来中医药文化以其科学严谨的理论体系、独特的诊疗方法、良好的治疗效果已逐渐步入国际，被各国人们所接纳，在这种背景下对于中草药理论与功效的翻译则显得尤为重要了。同时，步长集团也是我国著名和规模最大的中成药生产与研发企业之一，其产品也进入欧洲和美国市场。在这一形势的引领下，王主任也对两位专家介绍了我部目前在中医药翻译方面尤其是中成药对外宣介翻译方面取得的一些成果。王志涛副总裁对于中医药翻译数据库建设的设计、功能以及内容层面也提出了一些的看法并表示随后会与公司技术人员就此问题进行具体的技术磋商。

此次研讨会意义重大，不仅有利于我部的对外技术合作和横向项目的开发，更有利于我们向世界宣传中医药理论与产品，尤其是步长集团的产品。